REVISTA-DIGITAL
Ríchard Izarra
Director en jefe de PRODU
▌T.C.
Comencé el año con una gratísima sorpresa: T.C. Schultz, el big boss de Sony, por correo, me felicitaba por “la fabulosa entrevista a Enrique, Eddy y César” en #PRODUprimetime.
Contar con T.C. en la lista de seguidores de PRODU es un honor. Son esas personalidades que nunca aparecen pero que están, al igual que Ángel González, el gran broadcaster, que diariamente lo primero que hace es ver PRODU.
O el propio Enrique Cuscó, a quien se refiere T.C., que solo se expone a PRODU y me llama ‘el cronista de la industria’. También José Escalante que anuncia solamente con nosotros porque él mismo ha encuestado a sus clientes y PRODU gana.
¡Muchas gracias!
Pierluigi Gazzolo
Chief Transformation Officer de Univisión
▌¿Qué deberá transformar Pierluigi Gazzolo en Univisión?
Romper con el anacronismo de los ratings de los 80 y ser multiplataforma
Horacio Gennari
Independizarse del contenido de Televisa y plantearse generar programación bilingüe y acercarse más a los #latinx
Fernando Zuloaga
La monetización de los contenidos, hacer una fusión de publicidad por emplazamiento como se hacía antes
Mauricio Molina
Generar escucha de lo que sucede en la calle y plasmarlo en sus contenidos
Marcela Villegas
Generar sus propios IP y después monetizarlos en lineal, plataformas y venta internacional
Mariano Glaser
Todo reto comienza con una estrategia y trabajar para implementarla. El tiempo y mucho sudor dirán
Eduardo Ruiz
El balance de Nielsen ratings vs Online analitics será lo más difícil. Univisión tiene demasiados edificios y pocas ideas
Paul Bouche
Contenido propio y multiplataforma; focalizarse en el social listening; fusión de social media con contenidos y abandonar antiguas estrategias
Marisa Ri
La "co-ompetencia" es un modelo obligado en un mercado irremediablemente interconectado, donde clientes, usuarios, plataformas y creadores se fusionan
Andrés Badra
▌¿Qué cambió?
✔ Se encareció la producción de los contenidos
✔ Se multiplicaron las plataformas directas al consumidor que aun seguirán creciendo
✔ Se abogó por contenidos ligeros, positivos y reconfortantes, los denominados feel good
✔ Fabricantes aceleraron sus equipos y procesos de producción remota basados en IP y Cloud
✔ Se acabó mantener en secreto los proyectos y surgió la ‘Asociatividad’
✔ Se dudó de los ratings tradicionales por no reflejar lo que sucedió realmente en las pantallas con el incremento del streaming
✔ Se cuestionó la necesidad de los mercados presenciales y se analizaron los pros y los contras
✔ Se modificó el trabajo en el set con protocolos de bioseguridad obligatorios
✔ Se implantó el trabajo remoto que llegó para quedarse y se redujeron las oficinas
✔ El doblaje se volvió prácticamente remoto y aumentó su capacidad de producción
✔ Las salas de cine cayeron en un 80% y de continuar así no habría punto de retorno
HABLA LA INDUSTRIA
Enrique Cuscó de Ole Communications
Fue un gusto compartir 29 años con Time Warner y HBO
Mary Black de MBS Entertainment
Asociatividad: En la unión está la fuerza
Fernando Barbosa de Disney
Produciremos 70 series para Disney+ y otro tanto para Star+
Roberto Blatt de Uruguay
Vengan a producir al Uruguay, un hub seguro en todo
Claudia Flórez de CF Representaciones
Buscamos socio para nuestra audionovela
Daniel Cubillo creativo multiplataforma
Los de TV no conocemos la producción gigantesca para redes
Andrés Santos de Screenbright Media
Tenemos contenido variado y muy bueno que viaja mucho
Charles Barthe de Labo
Hay una nueva generación de cinematógrafos que han vuelto al film
TENDENCIAS
Luis Balaguer
Presidente de LatinWE
Luis Balaguer informó que, para 2021 y 2022, están vendiendo y empujando producciones tradicionales y también shows “a prueba de pandemias” con imágenes de archivo, posibilidad de hacer entrevistas por Zoom, datos documentales, etcétera.
También comentó que LatinWE se está transformando al mismo ritmo que lo está haciendo la industria: “Las televisoras ya no son el centro del pastel” aseguró.
Francisco Villanueva
VP y COO de SOMOS Distribution
SOMOS Distribution aspira a que este año comience la recuperación del mercado, al reiniciarse la producción de contenidos y la actividad económica. “Pensamos que habrá bastante residuo en el ambiente de los hábitos formados en la pandemia, que revalorizaron el entretenimiento en el hogar. Habrá más disposición en los clientes a la renovación de sus librerías. Tenemos bastante optimismo” apuntó Francisco Villanueva.
Películas, dramas turcos, novelas clásicas (Mi gorda bella y Pura sangre), series y miniseries (como la española La fuga) y realizaciones propias, como Gina Yei y Ella es el 7, son parte de la oferta para Natpe. Siguen impulsando Súbete a mi moto.
Dago García
VP de Producción y Contenido de Caracol Televisión
Para Dago García, de Caracol TV, la TV abierta sigue siendo la primera alternativa en Colombia, y, en el nuevo paisaje audiovisual, contenido y distribución van cada vez más de la mano.
“En poco tiempo pasamos de tener una sola TV, la abierta, a tener cuatro o cinco formas de ver televisión. Al comienzo nos vimos como rivales, pero luego descubrimos sinergias y territorios donde nos encontrarnos, algo que cuando surgieron estas plataformas nos parecía inconcebible”.
Jorge Redondo
Productor ejecutivo de Boomerang TV
Jorge Redondo, de Boomerang TV de España, sostuvo que la industria está en un momento muy bueno para exportar: “Sobre todo en las plataformas. Ya no produces para una cadena, sino para un público universal y eso engrandece los contenidos”.
Destacó que Inés del alma mía es un proyecto cuyo trayecto comenzó en Conecta Ficción en 2017, cuando presentaron la serie con Chilevisión, y recordó que con Los misterios de Laura (2009) tuvieron la visión de tomar el género policíaco y darle una vuelta hacia sus orígenes y el humor. NBC en EE UU adaptó con éxito por dos temporadas.
Sheila Aguirre
VP ejecutiva de Distribución para Latinoamérica e Internacional de Fremantle
Sheila Aguirre observa varias tendencias: repunte en la concesión de licencias para formatos clásicos de trayectoria comprobada en los mercados locales de TV; aumento en la demanda generada por plataformas de streaming por contenidos de calidad, series dramáticas y tarifas más económicas; continuo apetito por historias de crimen real y las coproducciones locales desarrolladas para mercados internacionales. “El contenido latinoamericano se ha convertido en un competidor en la arena global” asegura.
Álvaro Godoy
▌Es un reto entender el impacto de la actual transformación en tiempos de comunicación no presencial
Álvaro Godoy, jefe de Desarrollo de Endemol Shine Boomdog, afirmó que el mayor reto que enfrentan es entender cómo ha impactado a cada cliente la transformación que vive la industria, en momentos en que las reuniones presenciales no son posibles. En Natpe participarán en charlas y eventos de la plataforma, pero están diseñando encuentros privados con sus clientes para mostrarles su catálogo y entender sus necesidades. Aclaró que es muy difícil trazar una estrategia en este momento de transformación. “Estamos frente a fusiones y nuevas plataformas, con equipos de trabajo que están cambiando o definiéndose” dijo.
Miguel Somoza
CEO de Sabbatical Entertainment
“Nuestro modelo de negocios tiene la fortaleza de ser flexible y altamente adaptable. Contamos con productores, editores y escritores, que han podido seguir trabajando al igual que nosotros para alimentar con imágenes e historias únicas nuestras producciones originales. 2020 nos fortaleció para enfrentar con fe y superar con esperanza todos los retos de 2021” apunta Miguel Somoza.
Sabbatical Entertainment impulsa su especial sobre James Bond, El espía que amo, que será lanzado junto con la premier en abril de la película No time to die; además del documental Vigilante, Lo mejor de lo mejor y cápsulas de alta calidad de noticias y actualidad.
Ana Barreto
VP Comercial de FOXTelecolombia
“Lo cierto es que el 2020 nos demostró que las videoconferencias realmente son una muy buena alternativa para mantenernos en contacto con nuestros colegas. Es muy eficiente y práctico. En mi opinión, no reemplazan los encuentros personales, pero lo cierto es que sí nos permiten mantener la conversación andando y cerrar negocios” comentó Ana Barreto.
En este Natpe Virtual FOXTelecolombia está ofreciendo títulos como El Capo, Alias el mexicano, Lynch, Contra el tiempo, Promesas de campaña, Amo de casa, El Capitán, Celia, Escuela para maridos y Aquiles en Houston, entre otros.
PRODUCCIÓN
Patricio Wills
Presidente de Televisa Studios
Patricio Wills, de Televisa Estudios, adelantó que para 2021 tendrán cerca de mil horas de ficción de producción original y afirmó que con la pandemia la audiencia busca contenidos más livianos y entretenidos. Entre los proyectos para 2021 se encuentran Si nos dejan, nueva versión de una telenovela colombiana que se hizo hace unos años, así como el formato de La máscara. “Estamos muy ocupados. Con los 15 estudios ya llenos y produciendo con todos los rigores y protocolos sanitarios. Somos un ejemplo para la industria del trabajo que estamos haciendo en México” agregó.
Roberto Ciantelli
CEO de la dobladora basada en Brasil
“El desafío de 2021 será construir nuevas relaciones con el mercado internacional de forma remota y descentralizada, sin mercados ni ferias presenciales. Con análisis constante de los entornos y una mirada perspicaz, estamos encontrando oportunidades” dice Roberto Ciantelli, cuya compañía se llevó el galardón al Mejor Doblaje de Contenidos en los Premios PRODU. Ciantelli señala que la pandemia los obligó a mejorar la estructura de grabación remota; eso los prepara para otro período de incertidumbre. “El equipo está adaptado al entorno remoto y con tasas de productividad que crecen mensualmente”.
Karen Barroeta
VP Ejecutiva de Producción y Desarrollo
Telemundo Global Studios realizará este año una superproducción de época: Valverde, el santo patrón. También trabajarán en la tercera temporada de La reina del sur y todo se realizará bajo estrictos protocolos sanitarios, como exige la época. “Hemos sido de las primeras empresas que salimos a producir en medio de la pandemia y hemos podido seguir creando además de mantener los trabajos” dijo Karen Barroeta. Agregó que asistimos a un auge de los personajes femeninos fuertes y empoderados, pero que en Telemundo viene trabajando con esos personajes desde inicios de 2000.
Raúl Prieto y Rosa Clemente
Socios de Punta Fina
Punta Fina se prepara para abordar el 2021 con los aprendizajes recibidos del 2020. Pretenden consolidarse como la principal empresa de generación y desarrollo de contenidos innovadores, con recursos creativos de toda Latinoamérica, apostando a la diversidad y al trabajo colaborativo que ya los ha posicionado como un referente. Raúl Prieto y Rosa Clemente, socios y fundadores de Punta Fina, afirman que muy pronto anunciarán proyectos con los que esperan dar un salto, pero por ahora celebran el estreno de la segunda temporada de De brutas, nada y La negociadora, en febrero.
El estreno de Monarca 2 a inicios de año tuvo muy buen recibimiento
Billy Rovzar, productor y CEO de Lemon Studios, comentó que en 2020 filmaron tres series, las segundas temporadas de Monarca y Control Z, además de un proyecto para Netflix. Este año tendrán cinco proyectos en desarrollo.
“Los cinco proyectos ya tienen casa, pero aún no tenemos luz verde para hablar. Lo bueno de los desarrollos es que nos permiten que la gente esté en su casa los próximos cuatro o cinco meses” dijo Rovzar.
Carolina Rivera
Carolina Rivera, showrunner de Madre solo hay dos, dramedia de 9 episodios que estrena en Netflix el 20 de enero, destacó la importancia de ser acompañada por un equipo con fuerte presencia de mujeres, fundamentalmente escritoras y directoras, sin dejar de lado a las actrices, pues todas aportaron al tema: la maternidad y la manera de encararla.
Rivera es showrunner junto a Fernando Sariñana, y la serie es protagonizada por Ludwika Paleta y Paulina Goto, junto con Martín Altomaro, Oka Giner, Liz Gallardo, Javier Ponce, Dalexa Meneses y Emilio Beltrán. Escriben, además de Rivera y Sariñana, Larissa Andrade, Silvia Ortega, Cynthia Fernández, Carlos González Sariñana, Paulina Barros y Laura Villa. En la producción participó Perro Azul, mientras que Fernando Sariñana, Kenya Márquez, Sebastián Sariñana y Carlos González Sariñana dirigen.
DISTRIBUCIÓN
Lisette Osorio
VP de Negocios Internacionales de Caracol Televisión
La punta de lanza de la oferta de Caracol es La reina del flow 2, una historia con alta dosis de adrenalina, romance y flow musical, siguiendo la línea que llevó a que su primera temporada se convirtiera en un hito a nivel mundial.
También presentan el formato El desafío-The box, evolución de El desafío al presentar por primera vez al mercado novedosos escenarios de competencia. “Este es solo el puntapié inicial para un año en el que daremos vida a importantes proyectos que iremos dando a conocer durante el año” comentó Lisette Osorio, VP de Negocios Internacionales de Caracol Televisión.
Jimmy van der Heyden
Director de Ventas de CDC
Jimmy van der Heyden comentó que tienen buenas expectativas para Natpe y para 2021 porque los canales lineales y las plataformas necesitan ofrecer novedades a sus clientes y, para ello, CDC tiene para este año el mejor line up de su historia con películas para todas las audiencias. La compañía tuvo un buen 2020 pues, a pesar de que se vio afectada su operación de cine, los resultados fueron excelentes por el lado del VOD transaccional.
The marskman, película de acción con Liam Neeson y el colombiano Juan Pablo Raba, y el largometraje de drama y romance Supernova son los productos destacados para este Natpe.
Michelle Wasserman
VP sénior para Latinoamérica de Banijay Rights
En año tan difícil como 2020, Banijay ha mantenido más de 20 formatos al aire, simultáneamente, en América Latina (sin contar EEUU hispano, México y Brasil). Shows de éxito ya probado como Minute to win it, Deal or no deal, Yo soy/Yo me llamo o Masterchef han dado excelentes ratings. “Nuestros formatos son como un imán para la audiencia y, por lo tanto, para los anunciantes” apuntó Michelle Wasserman. La compañía no se detiene e impulsa en Latinoamérica dos nuevos shows originarios de Alemania: Fame maker y Star in the stars.
Daniel Rodríguez
Sales Consultant para América Latina y EEUU Hispano
Cineflix Rights logró buenas ventas en Latinoamérica durante 2020: Globoplay compró las series Wynonna Earp y Coroner; NBC Universal adquirió Coroner para sus canales panregionales; y Apple TV+ ha transmitido Teherán en toda la región. Asimismo, Discovery Latin America compró varias series de la franquicia factual Property Brothers. “2021 será de transición: continuaremos con la nueva normalidad antes de pasar a formas de trabajar que combinen las adaptaciones de los últimos nueve meses con formas tradicionales de hacer negocios; por ejemplo, volviendo al contacto cara a cara cuando sea seguro y apropiado” comentó Daniel Rodríguez.
The drowning
Janel Downing cree que en 2021 habrá un crecimiento del streaming en la región. Las plataformas buscan contenido más premium que los medios tradicionales y sus dramas son el tipo de programación que necesitan.
En Natpe la compañía presentará las ficciones Eden y The drowning; los programas factuales The cube, 10 years younger in 10 days, I quit-California, Gordon, Gino & Fred’s road trip y Gordon Ramsay: uncharted y el documental The savoy.
La hija del embajador
Los títulos de la distribuidora turca siguen avanzando por el mundo: La hija del embajador ha llegado a 50 territorios; Tierra amarga (ya en su tercera temporada) a 55 países y la película Milagro en al celda N.°7 a diez territorios. “Hay gran interés por las series y películas de televisión turcas en la UE, especialmente de España e Italia, también en Portugal y creemos que pronto en Francia. Las cadenas hispanas de EEUU también tienen interés por nuestros contenidos” aseguró Beatriz Cea, VP y jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya.
Moira Mc Namara
Directora de Ventas de Ledafilms
2020 fue un buen año para Ledafilms. Moira Mc Namara apuntó que han podido acompañar a los clientes, aunque las realidades de muchos han cambiado, y que tras la suspensión de las grabaciones de ficción, la TV abierta le dio más espacio a películas con grandes elencos, que son el core de Ledafilms. 2020 fue un año en el que la compañía no tenía previstos muchos estrenos en cines, pero este 2021 lanzará Ooops! 2, Wade down y, a fines de este año, una gran franquicia independiente de animación: Miraculous Ladybug y Cat Noir: Awakening.
Cuando seas mía
TV Azteca Internacional retomó los contenidos clásicos y para este Natpe Virtual integran su oferta las telenovelas Mirada de mujer y Cuando seas mía. También los unitarios Mujeres rompiendo el silencio, además de series cortas como Lucho en familia y el thriller Drenaje profundo. “Estamos trabajando para lanzar proyectos, en este primer semestre, que nos permitirán ofrecer nuevas oportunidades de negocio a nuestros clientes. Asimismo, seguimos fortaleciendo áreas como la venta de footage, con clientes como Amazon y Netflix” dijo Dulce Ávila, Sales Manager.
Velvet colección
En 2020 ¡HOLA! TV ingresó en Blim (México), Movistar (Argentina), Movistar (Perú) y Charter (EE UU); Atreseries en Dish Latino (EE UU) y Movistar (Colombia), además de mejorar su posición en Movistar Perú; y Atrescine Flow (Argentina). “Estamos fortaleciendo nuestros canales en la región gracias a una oferta imbatible, especialmente en el caso de los más jóvenes, Atreseries y Atrescine. Este mes estrenó Velvet colección que pone punto final a una serie original de Atresmedia y Bambú, reconocida en todo el mundo” comentó Mar Martínez, directora de Atresmedia Internacional.
The science of conducido por Jason Silva
Cisneros presenta The science of, conducido por Jason Silva; Spectacular weddings con las bodas más lujosas y extravagantes del planeta; y la serie de edutainment, AnimalFanPedia (26x11’). “Queremos seguir consolidando la posición de Mobius.Lab dentro del mercado de factual con The science of e identificar el socio adecuado para Spectacular weddings” apuntó Ailing Zubizarreta, VP de Contenido y Servicios Creativos de Cisneros Media. En 2020 vendieron Después de la pandemia a History Latinoamérica y AnimalFanPedia a Univisión, entre otras ventas.
Akıncı
ATV, canal líder en Turquía por quinto año consecutivo, inició 2021 con una nueva serie: Akıncı, que se estrenó el 1.° de enero y es pionera en TV abierta por ser el primer drama turco de superhéroes. También contiene una historia de amor y es una producción de alto presupuesto, remarcó Emre Görentaş, gerente general de Ventas Internacionales de ATV Distribution. Además, continúan en producción, con nuevas temporadas, The Ottoman, Hercai y Grand family. “Creemos que 2021 será un año de recuperación” vaticinó el ejecutivo.
Pequeñas coincidencias
Carlos Garde, director gerente de ONZA Distribution, estará presentando las dos nuevas telenovelas de TVI: Amor sin límites y Lazos rotos. El estreno de Amor sin límites logró la mayor audiencia en TVI de los últimos años y “Lazos rotos va creciendo cada día en ratings y también se está convirtiendo en todo un éxito. Presentamos igualmente la tercera y última temporada de nuestra producción Pequeñas coincidencias, una comedia romántica que ya se ha traducido a más de ocho idiomas y sigue triunfando en todo el mundo”.
Fernando Muñiz
Director general de Televisa Networks y Televisa Internacional
Televisa Internacional se prepara para seguir gran parte de 2021 en los mercados virtuales, en complemento con el contacto remoto, pero directo, con sus clientes y socios. “El negocio de la TV es de relaciones” afirmó Fernando Muñiz.
En el tope de sus contenidos está La rosa de Guadalupe, “oro molido” asegura, pues funciona en cualquier territorio y horario. También: Te acuerdas de mí, Vencer el desamor, El Dragón, Como dice el dicho e Imperio de mentiras.
The bureau 5 (50x60')
Entre los principales contenidos que Federation Entertainment estará presentando en Natpe están el drama de misterio The grave (8x60'), creado por Omri Givon. Luego de un terremoto, se descubren tres esqueletos humanos con el mismo ADN de individuos que aún están vivos; el thriller The bureau 5, creado por Eric Rochant y vendido en 112 territorios; la comedia dramática femenina Cheyenne & Lola (8x60') y el thriller Partisan (5x60'), ambientado en una granja ecológica, en un entorno exuberante pero sospechoso, acompañado por música de Leonard Cohen.
Kerim Emrah Turna
Director ejecutivo de Kanal D International
Ruthless City (vendida a 76 países), la comedia romática Love trap y el drama médico Hekimoglu (adaptación de Dr. House) son los principales títulos de Kanal D para Natpe. Se suma la siempre favorita Fatmagül, que tiene en marcha su adaptación en español (Alba, realizada por Antena 3) que se estrenará este año y que Kanal D distribuirá. “A la adaptación de Fatmagül le seguirán las de otros títulos que anunciaremos en breve” apuntó Kerim Emrah Turna.
Las flores de la guerra
Las flores de la guerra (6x30') es una historia de esperanza, emprendimiento y motivación, que hace visible la fuerza de las mujeres para continuar la vida, luego de superar hechos impactantes que alteraron sus vidas y sus territorios. Esta producción es una de las primeras series colombianas rodadas en 6K con la cámara Red Komodo, 100% en exteriores, exaltando los paisajes colombianos, en tiempos de pandemia con cero casos positivos covid durante el rodaje, con un elenco de primer nivel: Rodolfo Silva, Amparo Conde, Stephania Duque, Jorge Herrera, Carmenza Gómez, Nelson Camayo, entre otros.
Las five
Las five, de Globoplay, spin off de Viva la vida - Celebre la diferencia (ganadora de un Emmy Kids 2019), refuerza el catálogo de Globo. Esta historia sobre cinco amigas que compartieron la adolescencia y se reencuentran años después, está escrita por Cao Hamburguer, quien comentó: “Es una serie dirigida a los jóvenes adultos, pero agrada a los más chicos por retratar su futuro próximo y a los de más edad porque ya pasaron por esta fase de la vida y se van a identificar”.
Ateş Ince
Director gerente de MADD Entertainment