REVISTA-DIGITAL
EDITORIAL
────
Ríchard Izarra, director en jefe de PRODU
▌Conclusiones
Se pueden predecir ya algunas conclusiones de lo que ha dejado el parón más grande que la industria ha encarado en las últimas décadas: la crisis covid.
La
primera es que las comunicaciones virtuales de trabajo y sociales
llegaron para quedarse. Programas como Zoom se hicieron fundamentales.
La segunda deducción es que las empresas productoras están apostando a
historias que se puedan producir en forma simple, con pocos personajes y
que se adapten bien a la nueva normalidad de los protocolos, la
bioseguridad y el temor.
La tercera es que la comedia regresa, y la cuarta, que el cine para plataformas y TV se revive.
PRODU Awards sigue reconociendo la excelencia y este año vienen más fuertes: crecimos un 25% ahora con más de 600 piezas inscritas, superamos los 300 jurados en una verdadera Academia del contenido latino, con 120 empresas en 30 países. Anunciamos una gala virtual para la industria durante #MipCancun y otra gala orientada a la gran audiencia el 2 y 3 de diciembre.
![TELEVISA_DM_580x768-[5].gif](./assets/5aab43_9b25bbad90004adfac02b1f69ccc7215mv2.gif)
LÍDERES DE LA INDUSTRIA
────
▌La producción audiovisual es su pasión, hobby y trabajo
“He tenido la dicha de encontrar un lugar donde junto pasión, hobby y trabajo en una sola actividad, que es la producción audiovisual” dijo el exitoso productor Patricio Rabuffetti, quien comenzó su carrera hace unos 30 años.
Patricio Rabuffetti, fundador y CEO de Non Stop
ACTUALIDAD
────
The Mediapro Studio Distribution ha logrado continuar las ventas de estrenos (como The head) y de franquicias (como UPA o Vota Juan y su secuela Vamos Juan). Marta Ezpeleta aseguró que tampoco han parado los acuerdos de coproducción: “Las conversaciones con los socios han continuado en 2020 y estamos listos para 2021”. En Mipcom Online+ presentan Nasdrovia y las producciones Six dreams back to win y Fernando.
Marta Ezpeleta, responsable de The Mediapro Studio Distribution
Dos hechos sobresalieron en el Q3: la facturación alcanzó sus objetivos (por la demanda de latas y el reinicio de las producciones en la región) y la cartera de clientes se amplió (gracias a las nuevas plataformas). El desafío a corto plazo, dijo Guillermo Borensztein, “es interpretar el nuevo tablero de juego donde confluyen la nueva normalidad con la evolución dinámica de la actividad previa a la pandemia”.
Guillermo Borensztein, VP de Venta de Contenidos & Coproducciones de VIS – ViacomCBS Americas
Francisco Villanueva, VP y COO de SOMOS Distribution
“Es importante reafirmar nuestras relaciones con los clientes para aprovechar las oportunidades que presenta un ambiente donde la TV juega un rol tan importante, ya sea en su forma tradicional y lineal, como en las plataformas OTT” dijo Francisco Villanueva. Destacó que el catálogo de Somos, amplio y flexible, permite “acordar términos de negocios de mutuo provecho”. Dramas turcos, la película mexicana Angels Inc. y las series Maleducadas, Juegos interrumpidos, Cazadores de milagros y Súbete a mi moto son algunos de los títulos destacados.
El éxito del remake de Kara para aşk, Imperio de mentiras (Televisa), en México y EE UU, es motivo de orgullo para Inter Medya. “Estamos seguros de que los remakes de dramas turcos encabezarán los rankings donde se emitan” dijo Can Okan. También celebró el éxito de Bitter lands (vendida en 55 territorios), que ya tiene tercera temporada, y de La hija del embajador (50 países), que es uno de los destacados para este Mipcom Online+ junto con Ramo y Light of hope.
Can Okan, fundador y CEO de Inter Medya
▌Plataforma de podcast Acast llegó a LatAm
Acast, ecosistema de podcast creado en 2014, llegó a México hace seis meses y, en ese tiempo, logró aumentar en 53% el contenido original de podcast producido en el país. La compañía ofrece hosting a los creadores, quienes suben su contenido al feed y, desde allí, la plataforma lo distribuye a los distintos podcatchers. Además, comercializan los espacios publicitarios y ofrecen estadísticas sobre el comportamiento de la audiencia.
Sergio Domínguez, director general de Acast México
HABLA LA INDUSTRIA
────
Marcos Santana, Telemundo Global Studios
Espero que los seres humanos regresemos siendo mejores
Patricia Jasin, TV Azteca Internacional
La industria hecha avatar para entrar e interactuar con TV Azteca Experiencia Virtual
Miguel Somoza, Sabbatical Entertainment
La pasión por lograr el contenido perfecto, en este caso el documental de James Bond
Mary Nuñez, Warner Chappell Music
Musicalización para series y películas enfatizando música de los 60, 70, 80
Ezequiel Olzanski, EO Media
Alianza estratégica para llevar proyectos del principio al final
Adeline Ferro e Ivelin Giro de Mambo Babalú
Mambochella galardonado y abierto a inversionistas
Máximo Aguirre, Alvani Tunes Music
Grabaciones directas y autóctonas de música en cada región
Joe Bonilla, Latinvasion Agency
Mi representada Scarlet Gruber con gran potencial en Hollywood también
Maricela González, actriz, cantante y escritora
Los colombianos y los venezolanos son la misma masa
Patricio Vega, escritor y profesor de guion
En este tiempo desarrollamos proyectos; yo, uno grande para Amazon y otro local
PRODUCCIÓN
────
▌Servicio para monitorear el patrocinio deportivo
Fruto de una alianza con Repucom, Kantar IBOPE Media lanzó en Argentina Sports Sponsoring y Social Media ROE, un servicio que monitorea y valoriza todas las acciones de patrocinio deportivo en TV, medios gráficos y sitios online. Social Media ROE brinda el retorno de exposición en medios sociales de todas las acciones donde una marca esté impactando. Sponsoring Sports también monitorea la actividad de los eventos de gaming y el retorno de exposición de todas las marcas.
Ariel Hajmi, CEO de Kantar IBOPE Media Argentina y Uruguay
▌Para Súbete a mi moto se grabaron de nuevo todas las canciones
Para la producción de Súbete a mi moto, que estrenó el 9 de octubre por Amazon Prime Video, se volvieron a grabar todas las canciones. “Tuvimos que hacerlo por cuestiones técnicas, pues necesitamos tracks separados. Fue un trabajo muy detallado en el que se usaron las técnicas de la época, incluso consolas, amplificadores y filtros” dijo Leonardo Zimbrón. Añadió que, aunque estas herramientas hoy son digitales, no ofrecen la misma textura.
Leonardo Zimbrón, jefe de Programación de Ficción de Endemol Shine Boomdog
Dignidad (ocho capítulos) está inspirada en la historia real de quienes fueron adoctrinados y abusados por el culto fundado por el nazi Paul Schäfer en Villa Baviera, Chile. La coproducción chileno-germana se trabajó en dos idiomas (español y alemán). “El lenguaje audiovisual es universal” aseguró Julio Jorquera. También destacó que los contenidos chilenos están haciéndose ver y escuchar en el mundo. “Siempre que hay una ventana, hay una posibilidad de mirar a través de ella, el streaming genera la posibilidad de ser parte de una gran vitrina”.
Julio Jorquera, director de Dignidad, coproducción de Invercine & Wood de Chile y Story House Pictures de Alemania, que en noviembre debutará simultáneamente por Mega en Chile y Amazon Prime Video en LatAm
▌PRODU AWARDS siguen reconociendo la excelencia en el contenido latino
Los Premios PRODU se adaptaron al covid-19 con la voluntad de darle a cada contenido y a cada talento el espacio que se merece.
La experiencia de este año será virtual, dividiéndose en dos eventos: los PRODU Awards de la Industria y la Gala de los Premios PRODU.
Valeria Mazza y Boris Izaguirre serán los conductores de la Gala
▌Cinco nuevas suites en CDMX
Universal Cinergía crece en capacidad con la apertura de cinco nuevas suites de grabación en CDMX, que suman un nuevo piso a las instalaciones. La dobladora tiene ahora nueve salas en la capital mexicana y otras 17 en Cuernavaca. “A pesar de los desafíos que afectan a la economía global, nuestros estudios han podido seguir trabajando y hemos estado asistiendo continuamente a nuestros clientes en todo el mundo con nuevos proyectos de doblaje” dijo Liliam Hernández.
Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía
▌Seguir presentes de forma online
La dobladora brasileña Up Voice añora el rito del mercado presencial pero, así como ha pasado a la operación en remoto —actualmente en apogeo—, también sigue participando en eventos online para mantener las relaciones. “Tuvimos que reformular el plan de acción para 2020” comentó Tati Peres, ejecutiva de Desarrollo de Negocios de Up Voice. “Estamos buscando otras formas de contacto para hacernos presentes en la memoria de los clientes y potenciales clientes. Hay que tener la mente abierta para buscar la solución”.
Up Voice ofrece doblaje, subtitulación y posproducción en siete idiomas
Ralph Haiek
▌Políticas audiovisuales en LatAm
Ralph Haiek, expresidente del INCAA de Argentina y ejecutivo de gran trayectoria en la industria de la TV paga y medios en general, analiza las políticas de fomento de las producciones audiovisuales en la región. “Seguimos dando las mismas respuestas, cuando las preguntas son otras”, asegura.
DISTRIBUCIÓN
────
La película de terror Baba yaga lleva más de 14 semanas (y unos 80 mil espectadores) en la cartelera de México, que abrió el 70% de las salas. Era el único estreno de Ledafilms para este 2020. En la lista 2021, en cambio, hay varios: Miraculous, Ladybug y Cat Noir: Awakeing, Way down, The vanishing y Ooops! 2, “Apuntamos a seguir estrenando en cines (aunque no estén 100% funcionando) y continuando largo tiempo en cartelera. Es una estrategia funcional dentro del contexto actual” dijo Alejandro Leda.
Alejandro Leda, presidente de Ledafilms
Hace años que la TV abierta adquiere cada vez menos películas, pero con la pandemia se aceleró la tendencia. El vivo es el arma principal de los broadcasters: magazines, noticieros y producciones de bajo presupuesto. Hoy, los principales compradores de filmes son los canales de TV paga y las OTT, y exigen ventanas de estreno cada vez más grandes: buscan mayormente películas locales, ya que durante este año no pudieron producir.
Ariel Tobi, VP sénior de Producción y Distribución de Hemisphere Media Group
Gracias a la reanudación de las grabaciones en Turquía, Global Agency está presentando tres nuevas series de ficción: Ariza, Happily ever after y Mr. Wrong.
Mr. Wrong es una producción de Gold Film (Daydreamer, Iffet) cuyo protagonista masculino es Can Yaman, quien también estelarizó Daydreamer, que se ha vendido a muchos países de Latinoamérica y que el 27 de octubre se estrenará a las 7pm por Unimás (EE UU hispano).
Iván Sánchez, director de Ventas para LatAm
La segunda edición de los screenings virtuales de Latin Media (del 26 al 30 de octubre) exhibirá dramas y también comedias, pensadas para los públicos jóvenes. Los seis títulos que se presentarán son: Un amor duradero, Culpables, El engaño, Il mio amore, Cambio y La madrastra. Para los clientes de Europa mostrarán dos telenovelas de América TV de Perú: Te volveré a encontrar y La otra orilla.
José Escalante, CEO de Latin Media
Televisa está presentando los títulos que ocupan los primeros lugares de audiencia en México, empezando con las historias de la Fábrica de sueños: La usurpadora, Cuna de lobos y Rubí. También La rosa de Guadalupe y Como dice el dicho, en formatos de un capítulo. Y se suman las producciones más recientes de Televisa: Imperio de mentiras, La mexicana y el güero y El Dragón.
Fernando Muñiz, director general de Televisa Networks y Televisa Internacional
Janel Downing, VP de All3Media International para América Latina, aseguró que Roadkill, disponible en Mipcom Online+, tiene un enorme potencial en América Latina. “Además de ser un fantástico thriller, tiene un brillante guion y es protagonizado por Hugh Laurie, muy conocido por Dr. House” dijo. Asimismo, teniendo en cuenta la necesidad de contenidos positivos, presentan el programa de talentos Little mix: the search y el programa de juegos The cube.
Hugh Laurie (Dr. House) es el protagonista de Roadkill
Caracol Televisión
▌Caracol une fuerzas con Procolombia en su estrategia por internacionalizar las historias colombianas
Para Mipcom Online+, Caracol Televisión se une a Procolombia con una oferta de contenidos premium como Amar y vivir, La venganza de Analía, Pablo Escobar, El Patrón del Mal, Bolívar y el formato de entretenimiento El desafío. Caracol estará en su booth virtual dentro del pabellón de Colombia organizado por Procolombia, donde los visitantes encontrarán todo el material relacionado con estas y otras producciones, al igual que enlaces de contacto directo con sus ejecutivos de ventas a nivel mundial.
La venganza de Analía (56x60´)
“Nuestra estrategia para Latinoamérica es tener nuestros títulos nuevos en español, creemos que así aumentaremos nuestro potencial de ventas para los estrenos” comentó Aysegul Tuzun, VP de Ventas y Mercadeo de Mistco. La nueva oferta comprende Melek: A mother's struggle, que es la segunda temporada de Melek (la primera ha logrado varias ventas, incluso durante la pandemia); y dos estrenos: The innocents y el drama histórico The great seljuks: guardians of justice.
The innocents
Sabbatical Entertainment presenta una edición diferente de su franquicia Lo mejor de lo mejor con los héroes de 2020: desde artistas y deportistas famosos hasta médicos y trabajadores esenciales convertidos en protagonistas del día a día. Dentro de la tendencia que han venido desarrollando de documentales exclusivos sobre héroes y súperhéroes de la ficción, iniciada con El espía que amo, presenta su próximo documental, Vigilante, para conmemorar todo el universo de Batman que en 2022 tendrá nueva película.
Vigilante
Entre las ofertas de RTVE en Mipcom destacan las series Hit, de diez episodios, y El ministerio del tiempo, entre otras producciones de ficción, así como varios documentales de arte, historia y cultura. María Jesús Pérez espera que el formato digital de este Mipcom les permita presentar sus novedades “de una forma efectiva e interactuar también digitalmente con los compradores”.
María Jesús Pérez, directora de Ventas de RTVE Internacional
Mondo TV ofrece una nueva versión 3D CGI del cuento clásico Grisù (52x11’); MeteoHeroes (52x7’), que estrenó mundialmente el pasado 6 de julio en Cartoonito Italia con enorme éxito de audiencia; Invention story; y la tercera temporada de éxitos internacionales como Robot trains y Sissi the young empress. Maria Bonaria Fois confía en que “esta nueva edición digital de Mipcom sea exitosa en el sentido de que nos permita mantener el volumen de negocios esperado, hacer networking y encontrar interesantes sinergias”.
Maria Bonaria Fois, CEO de Mondo TV Iberoamérica
THEMA America
▌THEMA America celebra primer aniversario de Kanal D Drama en EE UU hispano
“Durante el pasado año la popularidad de los dramas turcos ha continuado su boom, estableciéndose definitivamente como punta de lanza en la industria de los géneros, con mayor aceptación en el ecosistema de distribución de contenido en español. Las producciones turcas con su inigualable calidad, historias cautivantes y riqueza cultural resultan muy atractivas para las audiencias en EE UU y Latinoamérica, por lo que han llegado para quedarse” afirmó Patrick Rivet, CEO de THEMA America.
Patrick Rivet, CEO de THEMA America
La historia de los mundiales es una recopilación de los momentos más emocionantes de todos los Mundiales de Fútbol, desde Uruguay 1930 hasta Rusia 2018. “Consiste en 56 horas de pura acción, editadas por el periodista y productor Eduardo Solano, el más importante del deporte número uno en todo el planeta” explicó Jorge Rossi, presidente y CEO de Sunshine State Television Network y J.R Videos International. Solano cubrió el fútbol de Centroamérica y varios Mundiales para Univisión durante varios años, ganándose el apodo de “El tico de República Deportiva”.
La historia de los mundiales
A miracle y The choice fueron los títulos de MADD más vendidos durante este año atípico. Ahora comienza la distribución de Love is in the air. Además, Ay Yapım y Med Yapım, que conforman el joint venture de MADD, retomaron las grabaciones en julio y tienen seis títulos en curso y tres para lanzar en octubre. A woman scorned (versión turca de Dr. Foster), Abandoned y The agency (adaptación de Call my agent) son algunos destacados para Mipcom Online+.
Love is in the air
ICEX
▌Audiovisual from Spain de ICEX presente con pabellón virtual
Audiovisual from Spain de ICEX tiene en esta edición de Mipcom Online+ un pabellón virtual con Atresmedia, Filmax, Mediterráneo Mediaset España Group, Mediacrest, Movistar+, Onza Distribution, SimpleCloud y Wild Stories como participantes, además de un importante número de compañías y organismos regionales que estarán también acreditados.
Veneno es una de las ofertas de Atresmedia
Globo presenta Desalma, que marca su debut en el género del suspenso sobrenatural; la comedia romántica contemporánea Todas las mujeres del mundo, y dos policiales que retratan problemas de la sociedad actual y con realismo y acción: Comando antisecuestro y Arcángel renegado. Todas son series originales de su plataforma Globoplay que conectan con la audiencia global, independientemente de la lengua.
Arcángel renegado
BBC Studios presenta dos dramas para sus clientes latinoamericanos: Life (6x60') y Us (4x60') de David Nicholls. “Us es una apasionada carta de amor a Europa. Pero también es una gran historia emocional con la que el público de todo el mundo, incluida América Latina, podrá relacionarse y sentir empatía, ya que muestra los altibajos de una relación que se desarrolla en este extraordinario telón de fondo” indicó Nicholls.
Us (4x60')
Novena de Beethoven - Sinfonía para el mundo ha sido el programa de DW más vendido este 2020. Es un documental que conmemora el 250.º aniversario del nacimiento de Ludwig van Beethoven y analiza el éxito de una de las piezas musicales más populares del mundo. También presenta a los músicos que interpretan esta sinfonía de formas nuevas y diferentes. La compañía alemana ofrece, asimismo, Cities reinvented, Displaced y Let's go wild.
Novena de Beethoven - Sinfonía para el mundo
GALERÍA DE FOTOS
────
▌Así graba Televisa bajo protocolo sanitario
Tania Rincón, conductora de Guerreros 2020, acompañada del equipo de producción y representantes de las marcas participantes
Magda Rodríguez, productora ejecutiva de Guerreros 2020, dando instrucciones a los integrantes del equipo Leones
Las actrices Itatí Cantoral y Gala Montes antes de comenzar a grabar una escena de La mexicana y el güero, producción de Nicandro Díaz
El actor Juan Soler se retira el cubrebocas solo antes de iniciar a grabar
