Centauro Colombia ha terminado la posproducción de sonido del largometraje híbrido documental Aullido de invierno dirigido por Matías Rojas Valencia (Raíz, Un lugar llamado Dignidad) como parte de su nueva oferta de servicios para productoras y creadores de contenido locales e internacionales.
Los nuevos servicios contemplan la limpieza de diálogos, foley, ADR, diseño sonoro y mezcla final de sonido para plataformas televisión y cine. La calidad de los servicios de esta empresa de medio siglo de trayectoria en la industria, con estudios en Bogotá, São Paulo y Miami, los pone al frente de propiedades premium.
The elephant whisperers y RRR, ganadoras de premios Óscar, fueron dobladas al español por Centauro en sus estudios de Bogotá. Hace poco también doblaron la esperada serie Ultraman también para Netflix. De 2022 hacen un balance positivo en el que crecieron en volumen de trabajo e incorporaron nuevos clientes asiáticos y de plataformas digitales.
“Los nuevos servicios complementan el doblaje, la localización y los subtítulos por lo que somos reconocidos. Nos alegra incursionar formalmente en posproducción de sonido ya que hace parte del ADN de la empresa. En la parte de la musicalización cinematográfica estamos trabajando con talentos colombianos, alemanes, coreanos que aportan diversidad de sensibilidades. Nos complace mucho tener ya acuerdos para nuevas películas y cortometrajes” comentó Andrea Nieto, directora general de Centauro.
En Brasil, Centauro está próxima a inaugurar su sala Dolby como parte de esta nueva oferta de servicios.
