Durante este 2021 Universal Cinergía Dubbing (UCD) agregó nuevos estudios en algunas de sus ubicaciones internacionales, como México y Brasil, y abrió una oficina en Los Ángeles, a cargo de Elisa Aquino, para establecer conexiones más profundas con clientes en la costa oeste.
Todos las facilidades de UCD están trabajando a tope, incluyendo São Paulo, que tiene seis estudios de última generación (todos equipados para grabación y mezcla de audio 5.1 y para grabar de forma remota), seis estaciones de control de calidad y un equipo de cinco personas supervisando la producción en el territorio.
UCD está trabajando en el doblaje al español de la tercera temporada de Gigantosauros (ya habían doblado las anteriores); al francés del drama turco Endeless love (ya lo habían doblado al español); y al inglés de la séptima temporada de Earth to Luna (ganadora de un Emmy Int´l). Asimismo, trabajan con WarnerMedia en proyectos de doblaje al portugués, español e inglés.
En el tema de la seguridad del contenido, TPN (Trusted Partner Network) no solo ha evaluado las instalaciones de UCD en Miami. Este programa, que establece una referencia en seguridad para todos los proveedores y sus equipos, también ha evaluado los estudios en México y Brasil.
“Nos complace mucho cuando nuestros clientes nos recomiendan a otras empresas” indicó Aquino, orgullosa de la labor de la compañía que en marzo próximo cumplirá diez años.
“Este décimo aniversario es testimonio del arduo trabajo y perseverancia de Liliam Hernández y Gema López, apoyadas por un equipo de profesionales clave dedicado a entregar siempre la mejor calidad y el mejor servicio al cliente” aseguró.
Los planes para 2022 incluyen asistir a mercados habituales (Natpe, MIP TV, Mipcom y MIP Cancun), pero también a eventos más pequeños que se han convertido en buenas plataformas para establecer conexiones.
